standard emergency procedures.
- No, she's not!
- Are you crazy?
You still wanna bring those things
back to Earth?
- Haven't you been paying attention?
- The intellectual speaks!
- Listen, if...
- Don't you ever shut up?
Why does nobody listen to me?
I told you, at first everything was normal.
The queen laid her eggs.
But then she started to change.
She added a second cycle, so...
So...
this time there is no host.
There are no eggs.
There is only her womb
and the creature inside.
That is Ripley's gift to her:
A human reproductive system.
She is giving birth for you, Ripley.
And now she is perfect!
You are...
a beautiful butterfly.
No!
No! No...
Look.
Your beautiful, beautiful little baby.
Look, it thinks you're its mother.
Come on.
Come on.
Come on.
Civilian vessel online.
Emergency departure authorised.
All right, she's hot. I'll open the Auriga's
air locks. Pull the holding clamps.
Right, I just need to find
the vertical thrust lock.
- Are you sure you can fly this thing?
- Yes!
Launch status is go.
No!
Ripley!
- Hey.
- I thought you were dead.
I get that a lot.
- Why are we still here?
- I'm just finding the manual override.
- For Christ's sake!
- Hey, Ripley.
Good memory. Excuse me.
- Ripley's back.
- Is that it?
Nope.
You can't fly one of these things?
Are you kidding?
This piece of shit is older than I am.
Goddammit! We still got breach. The hatch.
- I closed it.
- I've fixed it a hundred times!
I'll get it. I'll get it.
Approaching Earth's atmosphere.
Window of departure now 46 seconds.
Call? We have to go.
Call.
We've gotta get out of here.
Window of departure now 20 seconds.
Grab on to something, Call. We're outta here.
Come on, baby.
This thing is gonna fall apart!
Pressure's unstable!
Go help Call turn on the auxiliary pump!
Distephano?
Come on! Step on it!
Hey! I'm not the mechanic here, Ironside!
I mostly just hurt people!
Shit!
Call!
Call, get back up here!
Call! Call!
Ripley!
Hey, Ripley!
Johner, where are you, you son of a bitch?
Get on it, bastard!
- What am I supposed to do?
- Grab the sticks!
Put her down.
Ripley!
I'm sorry.
USM Auriga will impact in five seconds. Four.
Three.
Two.
One.
Thank you.
- What's burning?
- Us!
Shit! You're right!
So this is Earth, huh?
This is Earth.
It's my first time here.
I suppose the military'll be
sniffing around here pretty soon.
Bet you're not too anxious to see them.
Not really.
You know, a person could get pretty lost
around here if they wanted to.
What do you think?
What shall we do?
I don't know.
I'm a stranger here myself.
Visiontext Subtitles: Stephanie Donohue
ENGLISHПеревод на русский и комментарии: -ils-
Текст содержит нецензурные выражения.
* перед вами фэн-версия субтитров *
(с подстрочными комментариями)
Рекомендуемый размер шрифта: 12
ред. 12 мая 2007
ЧУЖОЙ
ЧУЖОЙ
воскрешение
Чужие: краткая справка. Различают 3 типа особей.
1. Рабочие - обустраивают гнездо и заботятся о Королеве.
2. Воины - обеспечивают защиту и разведку территории;
их голова заметно более вытянута и не имеет наростов.
3. Королева - наиболее живучая и умная особь;
управляет гнездом и производит потомство, откладывая яйца.
Жизненный цикл Чужого, также называемого Ксеноморфом
(др.-греч. "чужая форма"):
1. Королева откладывает яйца с кожистой "скорлупой";
чувствуя приближение "носителя", Яйцо раскрывается.
2. Оттуда выскакивает восьминогий Душила (Facehugger),
цепляющийся к лицу жертвы и погружающий ее в кому;
защитой Душиле служат сосуды с кислотой;
он вводит эмбрион в грудную полость жертвы и погибает.
3. Эмбрион растет внутри живого "носителя", что
занимает часы или дни - в зависимости от обстоятельств.
4. Созревший эмбрион носит название Костогрыз (Chestburster);
он вырывается из груди "носителя", тем самым

------------------------------
Читайте также:
- текст Музыка и лирика
- текст Три брата
- текст Женщина без любви
- текст Драконий жемчуг: Эволюция
- текст Время прощания